Γλωσσικό ιδίωμα των Ελαφονησιωτών
Η Ελαφόνησος έχει δεσμούς αίματος και ιστορίας με την Κρήτη, τα Κύθηρα, τη Μάνη και τα Βάτικα και φυσικά γεωγραφική γειτνίαση. Οι στενοί αυτοί δεσμοί αντικατοπτρίζονται στα έθιμα, τις παραδόσεις, στο λεξιλόγιο.
Αν ανατρέξουμε στην καταγωγή των ιδιωματικών λέξεων,θα διαπιστώσουμε ότι έχουν αναπόφευκτα πολλά κοινά σημεία με το ιδιωματικό λεξιλόγιο των κατοίκων της Μάνης, των Κυθήρων (και των υπολοίπων Επτανήσων ), της Κρήτης, των Βατίκων. Μερικές, από αυτές τις ιδιωματικές λέξεις, είναι αυτούσιες και μερικές παραλλαγμένες. Με αυτές των Βατίκων, όμως, είναι ταυτόσημες. Η εκφορά του λόγου των Ελαφονησιωτών, επίσης, είναι ίδια με αυτή των Βατικιωτών.
Πηγές
Μέντη Δεληγιαννίδου Ευφροσύνη, υπό έκδοση, Ταξίδι στην Ελαφόνησο του χθες